在霍格沃茨魔法学校上学的第三个暑假里，哈利和好朋友罗恩一家以及赫敏去观看了激动人心的魁地奇世界杯赛，然而就在比赛结束的夜晚，营地上空出现了已经消失十三年的黑魔标记      与此同时，十三年前神秘人在哈利额头上留下的那道伤疤，也频繁地疼痛起来      一切都预示着有什么不同寻常的事情正在或即将发生      在开学典礼上，校长邓布利多宣布了一个重大消息，中断了一百多年的三强争霸赛今年将在霍格沃茨举行，届时将由一个神奇的火焰杯从来自欧洲三所最大的魔法学校中各选出一名勇士比试三种项目，胜者赢得三强奖杯      由于比赛充满危险，按照规定，只有年满十七岁的学生才有资格报名      但意外发生了，火焰杯选出了代表三所学校的三名勇士之后，竟然喷出了第四名勇士的名字——哈利·波特      所有人都认为，这是一个巨大的阴谋，这个居然能够越过校长设置的年龄界线，把哈利的名字投进火焰杯的巫师，肯定欲借三强争霸赛惊险艰巨的比试项目杀害哈利      这个人就隐藏在霍格沃茨      虽然哈利为此心烦意乱，但霍格沃茨的生活仍然是令人向往的      新来的黑魔法防御术课教师穆迪，以前是一个大名鼎鼎的傲罗，他居然在课堂上演示三个令人胆战心惊的不可饶恕咒，所有的学生都对他既佩服又惧怕      拉文克劳学院魁地奇球队的找球手秋·张是个漂亮的东方女孩，她令哈利心旌摇曳，只是好像已经芳心他属，这使哈利朦胧的憧憬遭受了小小的失意      三强争霸赛开始了，每个项目看起来都是不可能完成的      但是，每当哈利感到绝望的时候，总会有人提示他、帮助他，使哈利涉险过关      哈利的出色表现使大家确信，他肯定会夺得三强杯，而那个想借危险的魔法比赛杀死哈利的人失算了      但在比赛最后，却是与哈利并列争霸赛冠军的塞德里克失去了生命      谁都没有料到，在所有这些的背后，酝酿着一个令人震惊的黑魔法阴谋      第1章 里德尔府第14章 不可饶恕咒第27章 大脚板回来了第2章 伤疤第15章 布斯巴顿和德姆斯特朗第28章 克劳奇先生疯了第3章 邀请第16章 火焰杯第29章 噩梦第4章 回到陋居第17章 四位勇士第30章 冥想盆第5章 韦斯莱魔法把戏第18章 检测魔杖第31章 第三个项目第6章 门钥匙第19章 匈牙利树蜂第32章 血，肉和骨头第7章 巴格曼和克劳奇第20章 第一个项目第33章 食死徒第8章 魁地奇世界杯第21章 家养小精灵解放阵线第34章 闪回咒第9章 黑魔标记第22章 意外的挑战第35章 吐真剂第10章 魔法部乱成一团第23章 圣诞舞会第36章 分道扬镳第11章 登上霍格沃茨特快列车第24章 丽塔·斯基特的独家新闻第37章 开始第12章 三强争霸赛第25章 金蛋和魔眼第13章 疯眼汉穆迪第26章 第二个项目《哈利·波特》系列前三部出版之后，罗琳宣布推迟《哈利·波特》第四部的写作，为其他图书提供公平竞争的机会      据罗琳自述，其实在写这本书时她遇到了很大的困难，她发现在情节中有一个严重的漏洞，有一章她甚至写了13遍，那是她创作中最黑暗的时期      《哈利·波特与火焰杯》于2000年问世      哈利·波特哈利·波特是14岁的主人公      他因成功地抵挡住最强大的黑巫师伏地魔的一个魔咒而在魔法世界备受瞩目      尽管事情发生时哈利还是个婴儿，但他成功地逆转了魔咒，并耗尽了伏地魔的法力      他的额头上留下了一道闪电形的伤疤，作为这场遭遇的见证      哈利逃过了伏地魔的魔咒，而其他巫师都不能幸免遇难      为此他享誉国际      哈利不记得这些事情，又因为伏地魔的袭击使他成了孤儿，他必须同姨妈、姨父和表兄住在一起      这些亲戚却不能容忍在他们家里提到一点关于魔法的事      哈利在不知道自己是一名巫师时就已然闻名遐迩，因此其性格的塑造都是围绕着不负盛名这一愿望的      他尽量地避免特殊待遇、奉承和赞扬      他努力地去过一个普通巫师的生活，并在很大程度上做到了，像所有处于青春期的男孩儿一样，他拥有亲密的朋友，有敌人，有困境，也有胜利      然而哈利因勇敢和忠诚而变得与众不同      尽管哈利冒着生命危险与威胁霍格沃茨的力量抗争，但他总能够通过综合技能和朋友的援助而大获全胜      在这部小说里，自从婴孩那次相遇之后，哈利第一次与伏地魔正面交锋      由于他自己机敏的反应，也由于屈死在伏地魔手里幽灵的帮忙，哈利死里逃生      哈利并不是一个典型的或是神话中的英雄形象      他是一个处于劣势的人，身形消瘦，带着破旧的眼镜      而且毫无在魔法世界生存的经验      但是在总会有人帮助他摆脱困境这样一种与生俱来信念的指引下，他勇敢地面对问题，使自己名副其实      罗恩罗恩是哈利在霍格沃茨最好的朋友之一，他有五个哥哥和一个妹妹      作为这样一个大家庭中的一员      他很少成为关注的焦点      罗恩感受到哈利对自己的重视，也完全不介意哈利总是比自己得到更多的关注，尽管有时心生嫉妒      当哈利被选为三强争霸赛的勇士时，嫉妒心使他很长时间不跟哈利讲话      尽管罗恩平常对朋友非常忠诚，可是他经常招惹麻烦，不管是因为嫉妒哈利      还是因为无奈地迷恋着赫敏      罗恩的父亲是魔法部的高级官员，他的家庭几代人都是纯正的巫师血统，然而他经常因为穿着破烂的长袍，住着破旧的房子，没有富有的父亲而遭到马尔福刁难      他也像哈利一样喜欢冒险，有时还有些调皮，但总是出于好意      罗恩有一种令人莞尔且略带怀疑的幽默感：如果哈利是三人组勇敢无畏的领袖，赫敏是聪明的智囊      那么罗恩就扮演了热情逗笑的丑角      赫敏就像哈利代表勇敢，罗恩代表忠诚，赫敏则是典型的智囊      赫敏出生于麻瓜家庭      但她是班里的尖子生      这些特点使她成为马尔福最钟爱的攻击对象      她尊敬老师，遵守纪律      她重视分数，由衷地热爱学习      尽管有时她不赞同哈利和罗恩某些不可取的行为      但还是会支持他们      赫敏天性善良，爱冒险，肯帮忙，聪慧敏锐      遇到问题时，她求助于书本，通常也知道如何找到答案      赫敏的研究和训练对于哈利准备三强争霸赛并最终赢得冠军不可或缺      尽管赫敏有些过度相信书本，但她非常自信且率直，永不放弃地追求理想，比如，解放家养小精灵      在这部小说里，她看起来成熟了很多，特别是当火焰杯选择哈利成为勇士后，罗恩和哈利拒绝跟对方讲话，她表现得比以往更忠诚于伙伴      当克鲁姆表现出对她的爱慕时，造成她和罗恩的关系紧张，因为罗恩也很喜欢她，此时她成为争执的中心      对这件事情的处理，她显得很不成熟，而且争辩不休      赫敏非常聪明、公正，在这本书中，她为哈利提供了极大的帮助      伏地魔他曾经是一名叫汤姆·里德尔的学生，比哈利早50年在霍格沃茨读书      伏地魔一度成为最强大的黑巫师      当哈利还是婴儿时，伏地魔杀害了他的父母      在试图杀死哈利时，伏地魔反而被自己的魔咒击中，丧失了魔力      他是邪恶势力的化身      在虫尾巴和潜伏在霍格沃茨的神秘追随者的帮助下，伏地魔在故事结尾时得以重生      伏地魔的原名，也是他麻瓜父亲的名字      布莱克哈利最忠诚和敬爱的教父，也是一个没有登记的阿尼马格斯      他可以随意变成一只大黑狗——大脚板      众所周知他杀害了13个人，但实际上罪犯却是小矮星彼得，由于他的名誉没有得到恢复，因此只能隐藏起来      在这部书里，他忠实地履行教父的职责，悉心地照顾哈利      海格他是霍格沃茨的猎场看守，哈利的好朋友      海格长得很高大，有责任心，毛发粗重，口音独特，还有一半巨人血统      他很喜欢奇怪危险的生物，在《火焰杯》里，他教授保护神奇动物课      彼得虫尾巴背叛了莉莉和詹姆·波特      把他们的住所泄露给伏地魔，还杀死了十几个麻瓜，嫁祸给布莱克，自己则变成一只老鼠躲避惩罚      现在他跟伏地魔在一起，最后，为了帮助伏地魔重生而牺牲了右手      邓布利多邓布利多是霍格沃茨魔法学校的校长，他是一个睿智、强大的老巫师，留着长长的银白胡须，他是给哈利留下最深刻印象的人物      他是一个冷静且深藏不露的人，又非常感性、宽容，很值得信赖      他也是伏地魔唯一惧怕的巫师      穆迪一个脾气暴躁、古怪偏执      但是能力超群的傲罗（抓捕黑巫师的人），他来霍格沃茨教授黑魔法防御术课      他对任何可能是黑巫师的人都非常警惕，而且只喝自己弧形酒瓶里的东西      他亲近哈利，并巧妙地帮助他完成任务      最后发现，他竟然是小巴蒂·克劳奇假扮的      丽塔爱管闲事的中年女记者，嗡嗡地到处搜集闲言闲语来写毁谤他人名誉的文章：丽塔是一个未注册的阿尼马格斯，会变身为甲壳虫      反对奴役家养小精灵和善良的巫师作品中，赫敏研究了家养小精灵的悲惨处境：他们是奴隶，必须无条件服从主人的命令      家养小精灵没有受过教育，因此不会争辨，也不会为自己考虑      他们一直是富有巫师家庭的免费劳动力，其待遇的好坏全靠主人的恩惠      赫敏认为这种做法是可鄙的，因此全书中      她一直在为解放被压迫的家养小精灵而不懈奋斗      对于家养小精灵的奴役      影射了伏地魔对巫师们的奴役，不论其善良还是邪恶      通过控制自愿追随他的和被施加了夺魂咒而身不由己的巫师们，伏地魔逐渐使整个巫师世界处在自己的统治之下，为他的喜怒无常，更为其实现整个世界“大清洗”——只留下血统纯正的巫师——这一邪恶念头而服务      邓布利多所领导的反对奴役巫师的斗争，与赫敏反对奴役家养小精灵的斗争有殊途同归之妙，因此，不论是在广义上还是在狭义上，该书一直坚持反对奴役这一主题      主角成长作品刻画了主要人物的青春期阶段      这部小说体现了主人公的快速成长      罗恩、哈利和赫敏都已步入青春期      哈利因为关注自己的形象而不愿向成年人吐露他伤疤疼痛的事      同时，他第一次非常地在乎秋·张      罗恩也比以往更意识到没钱的困窘和穿着破旧礼服长袍的尴尬，并对哈利的名气产生了抵触情绪      罗恩对珀西的嘲讽也更加辛辣而不留情面了      扣人心弦的初恋感觉贯穿全书      罗恩和赫敏之间的性别冲突在小说里引起很多争执，很明显小说中的很多事件都反映了人物成长过程中的细微变化      整体风格从第四部作品《哈利·波特与火焰杯》开始，随着伏地魔势力的愈发强大，作品的气氛变得幽暗诡秘，情节也更曲折离奇，哈利      波特和他的朋友们接受和经历了更加严苛的考验和更恐怖的冒险，他们刚从一个危险里逃脱，一个新的更糟的险境就在隐约逼近，甚至在险恶的阴谋下哈利第一次正视死亡      很多书评家都认为，这一部比前几本更长、更黑暗，更引人入胜      悬念设置《火焰杯》打破了读者对《哈利·波特》小说里主要人物和他们居住的魔法世界的先入之见      对于人鱼的描述，是她挑战虚假外表的主要例证      在级长浴室里，她展现了一幅人鱼漂亮、身姿优美的老套图画；其后，在水下，她揭示了住着一群可怕生灵的小村庄．它们长着乱乱蓬蓬的墨绿色长发，皮肤铁灰，黄牙残缺，面目阴森恐怖      这和人们想象中哈利将在湖底见到的景象大相径庭，他们不是读者想象中的模样，因为即使神话传说也应该有自己的秘密，尽管哈利经常被误导，但作为一个正在逐渐认识魔法世界的人，对于事物应该是怎样的，他也有自己的观念      疯眼汉穆迪的情况亦如是，在他揭示出自己是最大的反面人物，也是他直接把哈利送进伏地魔的魔爪之前，他是哈利最喜欢的老师之一      还有，斯内普证明自己是无辜的      但是其他迹象表明并非如此      书中几乎所有的事物都不似表象那么简单，从而教会读者不能急于下结论，而应慢慢地收集资料，并准备好期待意想不到的事      2000年7月8日，该书上市的第一天，就在英国销售了37万多册      在美国开始销售的48小时之内就卖出了300万册      2001年，罗琳凭《哈利·波特与火焰杯》获得雨果奖      在网络教育机构文艺复兴教育公司（Renaissance Learning）编辑出版的最受儿童欢迎书籍排名榜所有年龄段的最爱书籍名单中，《哈利波特与凤凰社》，《哈利波特与火焰杯》以及苏珊·柯林斯的《星火燎原》并列第一      该作改编的同名电影获得9      48亿美元票房      简体版作品译名：哈利·波特与火焰杯出版社：人民文学出版社出版时间：2001年4月译者：马爱新、马爱农ISBN：7-0200-3463-2修订版作品译名：哈利·波特与火焰杯出版社：人民文学出版社出版时间：2001年5月译者：马爱新ISBN：9787-0200-72934繁体版作品译名：哈利波特－火杯的考验出版社：台湾皇冠文化集团出版时间：2001年12月31日译者：彭倩文ISBN：957-33-1831-8英国版作品原名：Harry Potter and the Goblet of Fire出版社：Bloomsbury（布鲁姆斯伯里出版社）出版时间：2000年7月8日插图绘画：Jason CockcroftISBN：0-7475-4624-X（精装儿童版）；ISBN：0-7475-7450-2（精装成人版）美国版作品原名：Harry Potter and the Goblet of Fire出版社：Scholastic（学者出版社）出版时间：2000年7月8日插图绘画：Mary GrandPréISBN 0-439-13959-7（精装）十五周年纪念版作品原名：Harry Potter and the Goblet of Fire出版社：Scholastic（学者出版社）出版时间：2013年8月27日插图绘画：Mary GrandPréISBN：0545596270中文简体版译名：哈利·波特与火焰杯（2009年4月，马爱农、马爱新译）中文纪念版作品译名：哈利·波特与火焰杯出版社：人民文学出版社出版时间：2001年5月译者：马爱新ISBN:978-7-02-010332-4J      K      罗琳（J      K       Rowling），1965年7月31日出生于英国格温特郡，毕业于英国埃克塞特大学，英国作家      1989年，24岁的罗琳有了创作哈利·波特的念头      1997年6月，推出哈利·波特系列第一本《哈利·波特与魔法石》      随后，罗琳又分别于1998年与1999年创作了《哈利·波特与密室》和《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》      2001年，美国华纳兄弟电影公司决定将小说的第一部《哈利·波特与魔法石》搬上银幕      2003年6月，她再创作出第五部作品《哈利·波特与凤凰社》      2004年，罗琳荣登《福布斯》富人排行榜，她的身价达到10亿美元      2005年7月推出了第六部《哈利·波特与混血王子》，2007年7月推出终结篇《哈利·波特与死亡圣器》      截至2008年，《哈利·波特》系列7本小说被翻译成67种文字在全球发行4亿册      2010年，哈利·波特电影系列的完结篇《哈利·波特与死亡圣器》拍摄完成      2014年12月上旬，罗琳在邮件中公布，2014年圣诞期间起，她在格林威治时间每天下午13时，通过Pottermore发布1个新的“哈利·波特”系列故事的小故事，共有12个