中文片拜托小姐

达西·米德给米德医生的一封仓促写就的短信，是七月初以来亚特兰大收到的唯一的第一手信息，在人们的手中传阅并引起了愈来愈大的公愤。
“爸，你能设法给我弄双靴子吗？我现在已经赤脚两个星期了，而且看不到任何得到另一双靴子的希望。要不是我的脚太大，我可以像其他小伙子那样，从死去的北方佬的脚上脱一双下来，可是我还从来没有发现一个和我的脚差不多大的北方佬呢。如果你能替我弄到的话，千万不要寄过来，有人会在途中偷走的，而我也不想责怪他们。让菲尔坐火车送来吧。我会很快写信告诉你我们将到什么地方。眼下我还不知道去哪里，只知道我们正在朝北方挺进。我们现在在马里兰，大家都说我们会继续推进到宾夕法尼亚……
“爸，我觉得我们应该让北方佬尝尝厉害，可是将军说不行。就我个人来说，我可不愿意为了图一时高兴去烧北方佬的房子而被枪毙。爸，今天我们穿过了你可能见过的最壮观的玉米地，我们家那边可没有这样的玉米地。好吧，我得承认我们在那片地里私下掠夺了一些玉米，因为我们太饿了，而将军并不知道，所以也无损他的威名。不过，那些青玉米可没有给我们带来一丁点儿好处。不知怎么，小伙子们都患了痢疾。吃了那些玉米之后，情况更糟了，拖着一条伤腿走路也比带着痢疾走路容易得多呢。爸，请一定想办法替我弄双靴子来。我现在是上尉了，即使没有新军装或肩章，一个上尉也应该有双靴子吧。”